แบบทดสอบ Life in the UK อาจดูเหมือนแบบทดสอบทั่วไปในผับของคุณ แต่แทนที่จะเป็นไวน์หนึ่งขวด คุณจะได้รับสัญชาติหากคุณสอบผ่าน ‘ใครเป็นผู้สร้างหอคอยแห่ง ลอนดอน ‘ หรือ ‘นักชาร์ตรณรงค์เพื่ออะไร’ นี่เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนของคำถามที่ผู้สมัครจะต้องรู้คำตอบ แม้ว่าตาม Meghan Markleแม้แต่ เจ้าชายแฮร์รี่ ก็ยัง ดิ้นรน กับพวกเขา. ผู้อพยพเกือบ 200,000 คนเข้ารับการทดสอบในปี 2565 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขอสัญชาติหรือการตั้งถิ่นฐาน
ตามตัวเลขของโฮมออฟฟิศ ที่ได้รับจาก Metro.co.uk พบว่า
มากกว่าหนึ่งในสามไม่ผ่านเกณฑ์ขั้นต่ำที่ 75% การทดสอบนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพิสูจน์ว่าผู้สมัครมี ‘ความรู้เพียงพอ’ เกี่ยวกับชีวิตชาวอังกฤษ แต่ผู้ที่ผ่านการทดสอบดังกล่าวอธิบายว่าคำถามที่ถามนั้น ‘ไม่เกี่ยวข้อง’ และ ‘ล้าสมัย’
Hassan Akkad ผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างที่ได้รับรางวัล BAFTA และ Emmy ซึ่งอยู่เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง The Swimmers ของ Netflix เดินทางมาถึงประเทศในฐานะผู้ลี้ภัยจากซีเรียในปี 2558
หลังจากเสร็จสิ้นการทดสอบเมื่อปีที่แล้ว เขาบอกเราว่าคำถามส่วนใหญ่ไม่ได้พิสูจน์ระดับของการรวมเข้ากับชีวิตประจำวันของชาวอังกฤษ’ฉันทั้งหมดสำหรับการทดสอบผู้ที่ต้องการอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร’ เขาเน้น
‘การทดสอบภาษาเป็นสิ่งสำคัญ ทุกคนที่ต้องการสัญชาติควรพูดภาษาอังกฤษได้ มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่มีเสียงในสังคมนี้ ‘แต่แบบทดสอบ Life in the UK ควรทดสอบสิ่งต่างๆ จากชีวิตประจำวัน เช่น วิธียื่นภาษี วิธีลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง หรือวิธีลงทะเบียนรถของคุณ ‘ฉันไม่กระตือรือร้นกับคำถามทางประวัติศาสตร์มากนัก ถามฉันว่า Henry VIII มีภรรยากี่คน
‘นั่นจะพิสูจน์ระดับของการรวมเข้ากับชีวิตประจำวันของชาวอังกฤษได้อย่างไร’ การทดสอบมีค่าใช้จ่าย 50 ปอนด์ และต้องทำด้วยตนเอง โดยบังคับให้ผู้สมัครต้องจ่ายค่าขนส่งไปยังศูนย์ 30 แห่งในประเทศด้วยเช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ที่เตรียมรับมือ Hassan จ่ายเงิน 7.99 ปอนด์สำหรับหนังสือราชการพร้อมคำถามตัวอย่าง และ 10.99 ปอนด์สำหรับแอป
‘ฉันได้เรียนรู้สิ่งที่มีประโยชน์หรือไม่? ไม่ แท้จริงแล้วไม่มีอะไรเลย
ฉันคิดว่ารัฐบาลทำเงินได้มากจากสิ่งนี้หรือไม่? ใช่ “เขากล่าว ด้วยความผิดหวังกับกระบวนการขอสัญชาติ ฮัสซันจึงขอให้ชาวอังกฤษ 1,717 คนทำตัวอย่างให้เสร็จ และเขาบอกว่ามีเพียง 15 คนเท่านั้นที่สอบผ่าน ดูเหมือนว่าการทดสอบจะยากเสียจนแม้แต่เจ้าชายแฮร์รีซึ่งอยู่ในลำดับที่ 5 ของการสืบสันตติวงศ์ ยังลำบากเมื่อช่วยพระชายา ให้เรียนหนังสือ
เนื่องจากเขาเป็นสมาชิกของ ราชวงศ์ และศึกษาที่ Eton College จึงเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าเขาไม่ได้คำตอบทั้งหมด ‘การสอบสัญชาตินั้นยากมาก ฉันกำลังศึกษาอยู่และจำได้ว่า: “โอ้พระเจ้าของฉัน” Meghan พูดในพอดแคสต์ของเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้’ฉันจะถามสามีของฉัน: “คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่? คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่” และเขาจะพูดว่า: “ฉันไม่รู้เลย”
เช่นเดียวกับ Hassan เราขอให้ผู้อ่าน Metro.co.uk ที่เป็นชาวอังกฤษและเติบโตในประเทศตอบคำถามจากเว็บไซต์ fifeintheuktests.co.uk มีเพียงหนึ่งในสามเท่านั้นที่สามารถผ่านไปได้และทุกคนก็ประสบปัญหากับคำถาม เช่น ‘ใครเป็นผู้กำหนดเพื่อนร่วมชีวิต’ ‘ชุมชนคริสเตียนกลุ่มแรกปรากฏขึ้นในสหราชอาณาจักรเมื่อใด’ และ ‘ใครเป็นผู้สร้างสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์’
ดร. Andi Hoxhaj อาจารย์ด้านกฎหมายที่ University College London ได้รับสัญชาติอังกฤษในปี 2558 ในฐานะคนที่ทำงานเกี่ยวกับหลักนิติธรรม ธรรมาภิบาล ภาคประชาสังคม การมีส่วนร่วมของสหภาพยุโรป และการบูรณาการยุโรป เขายังคงใช้เวลาสามสัปดาห์ในการอ่านหนังสือเพื่อทดสอบ
เขานึกถึงคำถามบางข้อที่ ‘เน้นย้ำถึงการเชิดชูยุคอาณานิคมของอังกฤษ”ส่วนใหญ่ค่อนข้างโบราณและไม่มีเหตุผลในแง่ของการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์’ ชายวัย 34 ปีกล่าว ‘ฉันจำได้ว่ามีคนหนึ่งถามว่ากษัตริย์คนไหนฆ่าภรรยามากที่สุด มีคำถามที่แปลกประหลาดเช่นนั้น บางส่วนที่อ้างถึงโครงสร้างของรัฐบาลก็มีประโยชน์’
Andi กล่าวว่าการทดสอบจะใช้ประโยชน์จากการมุ่งเน้นไปที่สิทธิมนุษยชนและเสรีภาพได้ดีขึ้นซึ่งอาจแตกต่างออกไปในประเทศที่ผู้อพยพมาจาก เขากล่าวว่า: ‘ฉันรู้สึกว่าการทดสอบควรมุ่งเน้นไปที่แง่มุมว่าทำไมหลักนิติธรรม ค่านิยมพื้นฐาน และหลักการประชาธิปไตยจึงมีความสำคัญ และพวกเขายึดถืออย่างไรในสหราชอาณาจักร
‘พลเมืองบางคนมาจากประเทศที่ค่านิยมเหล่านี้ถูกบั่นทอนลงอย่างมาก และส่วนหนึ่งของเหตุผลที่มาที่สหราชอาณาจักรและตัดสินใจเป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักรก็เพื่อที่จะได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระในสังคมประชาธิปไตยที่เปิดกว้างและเคารพและยึดมั่นในค่านิยมเหล่านั้น’ดังนั้น การทดสอบควรให้ผู้คนทดสอบสิ่งเหล่านั้นเพื่อให้พวกเขาตระหนักมากขึ้นว่าสหราชอาณาจักรมาไกลแค่ไหน และเพื่อสร้างความตระหนักรู้ถึงความท้าทายบางประการที่มีส่วนในการผลักดันการยอมรับค่านิยมพื้นฐานด้านสิทธิมนุษยชนเหล่านี้ ‘
เนื่องจากภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของเขาเหมือนกับคนส่วนใหญ่ที่ต้องการขอสัญชาติ เขามีคำถามสองสามข้อที่ผิดเนื่องจากภาษา Andi จำได้ว่าคำบางคำมีความหมายสองนัย บางครั้งก็ ‘หลอก’ เขา
‘ถ้าคุณไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษ มีความเป็นไปได้ที่จะตีความพวกเขาผิด’ เขากล่าว
โฮมออฟฟิศยืนยันแผนที่จะกำหนดกระบวนการตรวจสอบคู่มือชีวิตในสหราชอาณาจักรในช่วงครึ่งแรกของปี 2566 หลังจาก Metro.co.uk ติดต่อพวกเขาเกี่ยวกับอัตราการผ่านได้
โฆษกคนหนึ่งกล่าวว่า ‘แบบทดสอบ Life in the UK มีความสำคัญสำหรับใครก็ตามที่สมัครเข้ามาตั้งถิ่นฐานถาวรในสหราชอาณาจักร เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีความเข้าใจในหลักการประชาธิปไตยที่เป็นรากฐานของสังคมอังกฤษและแง่มุมต่าง ๆ ของวัฒนธรรมและประเพณีของเรา’
แนะนำ ufaslot888g
